论汉语名词短语的指称性质及其标记 具备名词性质的短语
时间：2019-01-02 03:31:44 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘 要: 话语的指称是研究话语连贯的一大问题。本文研究汉语名词短语的指称性质及其标记,对汉语中的光杆名词短语和不定名词短语的指称性质和标记的分析表明,汉语名词短语的指称性质是复杂的,具有定指、不定指、有指和无指等指称性质,且没有特殊的标记显示其指称性质。
关键词: 汉语名词短语 指称性质 标记
1.前言
指称是一个较为古老的问题。哲学家和语言学家从不同层面对指称作了相当多的研究。例如指称的定义,指称的分类等。话语的指称是研究话语连贯的一大问题。在语言中,用于指称的词语包括专有名词、限定描述词、指示代词和代词(包括零代词)。但是我们对指称在话语中的指称性质及其标记的研究相对较少。而汉语对名词的指称性质的研究就更为薄弱。本文主要关注名词短语的指称性质,对汉语中名词短语的指称性质进行研究,并试图找出汉语名词短语的指称性质的标记。
2.话语中的指称
2.1话语指称的界定
首先我们对指称的性质的定义进行说明。关于指称的性质,多年来,国内外的哲学家和语言学家,语言学中的功能主义学派和形式主义学派都发表过自己的看法,其中虽然有少数不确和可商榷之处,但也不乏真知灼见(张谊生,2003)。传统的语义指称性观点认为在一个语篇中词语与客观世界的事物之间存在指称关系,一个语篇中不同部分的词语之间存在共指关系。过去,说到某个事物的词语在描述这一事物时必须是真实的这一点很重要,被称为正确的指代。但在话语分析中,我们更感兴趣的是成功的指代,即说话者相信他使用的那个词语可以让听话者辨识出他所叙说的事物的意图。我们要区别世界存在的实体和个人表述世界实体时心中的表征,后者被称为个人表征或世界模型(Brown&Yule,1983)。这一心中表征在一定程度上和更为广泛的世界表征连为一体。例如,“There is an apple on the desk,so I ate it.”一句中,it显然是回指apple而不是指table,这是我们共同的世界表征在起作用。当某一特定表征从某一个特定话语中产生时,我们称之为个人的话语表征。
从语言交际的观点看,任何一个尚未进入使用领域的词,都不可能同客观世界的具体事物建立联系,孤立的词语的指称都只能是一种可能性而不具有现实性。言语交际的过程是一个信息传递的过程,信息传递的一般规律就是从已知信息到未知信息,为了使交际能够顺利进行,发话人必须对受话人的背景知识有一个大概的了解和估计,以使自己所指称的事物可以被受话人所理解。所以说讨论和研究指称必须在一个特定的话语环境中。本文研究的指称是话语的指称(discourse reference)。
2.2话语指称的不确定性和连续性
我们把指称分类为有指(referential)、无指(non-referential)、类指(generic)、非类指(non-generic)、定指(identifiable)和不定指(non-identifiable)等,但在具体的语境中,各个对立指称类别之间其实并没有截然的界限,实际语言中的指称存在着一定的相对性和模糊性(张谊生,2003)。Givon(1978)认为,指称的不确定性主要是由语言环境决定的。造成不确定语境(opaque environment)的原因主要是句子的情态(modality),他把句子的情态分为事实性和非事实性两种。指称的连续性,根据Givon(1984)的理解就是:各种指称性质之间都是连续的;定指与不定指、不定指与无指等之间都存在连续性。
3.汉语话语中名词短语的指称性质及其标记
汉语的语法化程度没有英语高。英语中的名词短语的基本构成是:定冠词/不定冠词+名词。从严格意义上说,汉语并不像英语那样已经有语法化了的不定冠词和定冠词,但通常文献中还是将汉语中以“一+量词+名词词组”形式出现的名词词组为不定名词词组(范继淹,1985;沈园,2003)。因为汉语中无法找到与英语中定冠词“the”功能、意义完全对等的词汇,汉语中就有大量的光杆名词短语存在。所谓光杆名词短语,大致说来,指的是前面不带不定冠词、指示词、量词的名词短语(沈园,2003)。下面我们分别分析汉语中光杆名词短语和不定名词短语的指称性质及其标记。
3.1光杆名词短语的指称性质和标记
相对于汉语中的其他类型的名词短语,汉语中的光杆名词短语在话语中的指称性质更多样,它可能是“无定”的,可能是“类指”,也有可能是“有定”的。我们从下面几个例子来分析光杆名词短语的指称性质。
(1)醒来一睁开眼睛,发现人都走光了,只剩下于晶一个人坐在钢琴前低头随便弹着小曲。(王朔)
(2)在许多风景胜地,风景极美,点缀其间的饭馆供应极佳,但厕所却令人胆战心惊,乃至无插脚之处。(刘心武)
例(1)中的“人”是真实世界中的一些现实的“人”,是有指;而例(2)中则指的是概念上的“人”,而不是现实中的“人”,是无指。
(3)其实人也是动物,也有动物的本能需要,只不过人都是有思想、有理智的。(魏崇)
(4)当街一把鼻涕一把眼泪的,惹的人都看,好像我跟她怎么啦似的,什么事呵?(王朔)
例(3)中的“人”指的是整个人类,不是会话语境中的任何一个具体的“人”,而例(4)中的“人”尽管所指不明确,却是会话语境中存在的事实性的“人”。
(5)他回头找刘顺明:“人都齐了么?”(王朔)
(6)许逊笑着说,“那会儿我们也都是各路诸侯,手下有人。”(赵瑜)
例(5)中的“人”是一些在特定语境中所指的对象明确的“人”,是定指成分;而例(6)中的“人”虽然也是在一定语境当中,但指称却不是十分明确,是不定指成分。
光杆名词短语有的时候也是无指,只是描述了一种归属性质。例如:
(7)我爸爸是工人。
在这里工人就不指称什么,而只是描述了“我爸爸”的工作属性而已。
由上面的例子我们看出,汉语中的光杆名词短语的指称性质是复杂的,随着话语的语境而变化,并且没有明显的标记。
3.2不定名词短语的指称性质和标记
汉语中,“数词+量词(口语中有时省略)+名词”构成的名词短语成为数量词,这些数量词也就构成了不定名词短语的大部分。我们通过以下的例子来分析不定名词短语的指称性质。
(8)――这次开会,他们派了几个人来?
――一个人。
(9)上面组织了一次聚会,但一个人也没来。
(10)(他)一个人走天下。
以上两个句子中的“一个人”的指称性质是有所不同的,例(18)中的“一个人”指的是派来的那个人,是定指;例(19)中的“一个人”则是非定指,它并没有指向具体的某个人;而例(20)中的“一个人”只是一个状语成分,无所指。
(11)(我们系上只有两名教授)如果两名教授不来,会就开不成了。
(12)(某大学的教授大会)如果两名教授不来,会就开不成了。
上面的同一句话,在不同的语境中,“两名教授”的指称性质也有所不同。前者是指具体的系上的那两名教授,而后者则是指所有教授中的任意两名。
汉语中,通常用“二”和“三”来表示约数。有的时候就会出现歧义。例如,“给我剥两颗蒜”,这句中的“两颗蒜”可以是指代现实世界中的两颗蒜,也可以指代一些蒜,而不一定是两颗。
从上面的例子的分析来看,汉语中的不定名词短语同样有可能具有定指、不定指、有指和无指等指称性质。与光杆名词短语相似,它们也没有特殊的标记显示其指称性质,主要是通过说话者和听话者的共识或者从会话的语境中进行理解。
4.结语
本文分析汉语中的光杆名词短语和不定名词短语的指称性质及其标记,研究了汉语名词短语在话语中的指称性质的复杂性和无标记性。但是本文主要集中分析汉语名词短语的主要形式,而对其他较为少用的形式分析不多,有待进一步的分析和研究。
参考文献:
[1]Brown&Yule.Discourse Analysis.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,1983.
[2]Givon, T. Definiteness and referentiality. Universals of Human Language,Vol.4:Syntax ed.by Joseph H.Greenberg,1978.
[3]Givon,T.Syntax:A Functional-Typological Introduction Vol.1 Amsterdam:John Benjamins Publishing Co,1984.
[4]范继淹.无定NP主语句[J].中国语文,1985,(5):321-323.
[5]陈存军.论英语名词短语的定指性和指称性[J].解放军外语学院学报,1998,(5):31-36.
[6]沈园.汉语中另一种“无定”主语[C].语法研究和探索(十二)(中国语文杂志社编),北京:商务印书社,2003.
[7]张谊生.统括副词前光杆名词的指称特征[C].语法研究和探索(十二)(中国语文杂志社编),北京:商务印书社,2003.
