• 学前教育
  • 小学学习
  • 初中学习
  • 高中学习
  • 语文学习
  • 数学学习
  • 英语学习
  • 作文范文
  • 文科资料
  • 理科资料
  • 文档大全
  • 当前位置: 雅意学习网 > 小学学习 > 正文

    【雅思学术类阅读测试的特点分析】 雅思学术类和培训类的区别

    时间:2018-12-23 19:53:26 来源:雅意学习网 本文已影响 雅意学习网手机站

      摘 要:雅思考试日益成为重要的英语测试,但针对其测试的研究甚少。本文依据教学实践和实例,分析得出雅思学术类阅读测试具有细节性和普遍使用同义表达的特点。   关键词: 雅思阅读 同义表达 阅读测试
      
      一、 雅思测试研究的现状
      
      近年来,我国外语测试有了很大发展,国外很多重要的测试理论逐步为我国外语教育工作者采用。同时,我国外语测试研究者也相继提出适合我国学生外语学习的测试理论。但从总体来看发展很不平衡,外语测试界的主要精力放在国内的测试上,这方面的研究文章也多和国内的测试有关,如全国大学英语四、六级考试,全国高考中的英语考试,专业英语四级、八级考试,对国外测试研究较少。人们对雅思测试的科学性和理论基础还没有充分的认识,从而限制了雅思教学和学生雅思学习的质量。
      
      二、雅思阅读测试特点分析
      
      1. 雅思阅读测试的细节性
      雅思阅读考察的阅读能力强调应用的能力,包括了如第9,10等比较具体的能力。在实用性的测试目的的指导下,其题型也体现了实用细节的特点如下:
      Type 1 Multiple Choice
      Type 2 Short-answer questions
      Type 3 Sentence Completion
      Type 4 Notes, Summary or Table
      Type 5 Labelling a Diagram
      Type 6 Choosing Headings for Paragraphs
      Type 7 Locating Information
      Type 8 Identification of Writer’s Views
      Type 9 Classification
      Type 10 Matching
      在实际的测试中,根据剑桥雅思考试委员会出版的雅思考试全真试题系列1-6中的题目设计来看,与阅读技巧相符,题型的设置是以细节的考察为主要的目标。专门考察文章段落总体理解的只有type 6“为文章段落选择合适的标题”,其它type 1 多项选择,type 8 判断题只有极少数情况出现需要推论的情况,大多数局限于一句或两句原文的理解。其它题型如type 4 填表/完成流程图,type 5 标注图表,type 9 分类,和type 10 匹配,都是非常典型的强调scan 与skim技巧完成的题型。
      Type 10 范例
      Match each statement with the correct person A-C.
      Write the correct letters A-C in boxes 1-3 on your answer sheet.
      11. The body may have a biological mechanism for erasing bad memories.
      22. Persistent memories are controlled by emotions.
      33. Embarrassing memories automatically become less painful over time.
      
      可以说,多样的题形设置为雅思阅读测试能够考察单一题形无法涉及的实用细节,体现了阅读的实用性和目的性理念,这一点与国内的阅读测试理论有着非常大的差别。雅思考试中的阅读方式是有目的的,在有限时间内寻找所需信息的阅读。
      在一直以来的英语教学中我们大都并没有针对阅读技巧的课程,阅读课往往分成讲解语言细节的精读与扩大阅读范围的课外或课内泛读。在学习过程中,学生往往会形成仔细阅读逐字斟酌的习惯,这与雅思考试强调目的性和实用性的特点是完全相违背的。而非传统的培训式教育又将雅思考察细节的特点极端化利用,要求考生完全不理会全文思路而只寻找解题信息,甚至分析出题分布规律来直接寻找答案,这无异又进入了另一个极端。
      2. 雅思阅读测试的同义表达
      英语教学中将原文的英文表达换一种说法通常称作paraphrase,在精读中也有parapharase教学方法。《牛津高阶英汉双解词典》将Paraphrase定义为“用不同的词语,尤其是更易于理解的词来重新表达写出或说出的内容”。这个定义指出Paraphrase含义的两个重要方面,一是用不同的词重新表达与原文相同的意思,二是重新表达的词比原文中的词更要简明易懂。雅思阅读测试中的同义表达不同于教学法中的paraphrase之处在于其测试题目中的表达并不以易懂为目的,而是借以考察考生对于文章句子的理解。由于上述雅思阅读测试的细节性特点,在雅思各种题型中同义表达使用非常普遍。
      1)短语表达变换
      如在剑桥雅思6的Test 4的Passage 3中:
      32.The writer thinks that the declaration ‘There is no bullying at this school’
      Ais no longer true in many schools.
      Bwas not in fact made by many schools.
      Creflected the school’s lack of concern.
      Dreflected a lack of knowledge and resources.
      对应文中的原文为: Until recently,not much was known about the topic,and little help was available to teachers to deal with bullying. Perhaps as a consequence,schools would often deny the problem. ‘There is no bullying at this school’ has been a common refrain.文中黑体部分正是选项D选项的同义表达。
      同一篇文章中的填空题也同样是利用同义表达考察文章句子理解:
      题中For example,potential 38 of bullying can be trained to be more self-confident.
      对应文中Assertiveness training for pupils who are liable to be victims is worthwile.
      题中Playground supervision will be more effective if members of staff are trained to recognise the difference between bullying and mere 39 .
      对应文中 One helpful step is to train lunchtime supervisors to distinguish bullying from playful fighting.
      由此可见,同义表达在短语层面往往用来考察考生对于句子的理解,如果善于利用同义词汇或短语就能更快更准确地寻找到明确答案。
      2)句子结构变换
      题中The most important step is for the school authorities to produce a 35 which makes the school’s attitude towards bullying quite clear. It should include detailed 36 as to how the school and its staff will react if bullying occurs.
      对应文中 Evidence suggests that a key step is to develop a policy on bullying,saying clearly what is meant by bullying and giving explicit guidelines on what will be done if it occurs.
      3)段落大意表达变换
      不仅仅是细节题形中同义表达非常普遍,总体理解的题目如Heading中也常见文章段落中出现与标题同义或近义词的现象。如在另一篇文章Doctoring sales中,
      选项iii Who is responsible for the increase in promotions?
      对应文中businesses won’t use strategies that don’t work, so are doctors to blame for the escalating extravagance of pharmaceutical marketing? Or is it the industry’s responsibility to decide the boundaries?
      选项vii Research shows that promotion works
      对应文中Free samples of new and expensive drugs might be the single most effective way of getting doctors and patients to become loyal to a product.
      由此可见,雅思出题的考点对于句子本身句子的理解要求比较高,并通过题目中同义表达的方式对考生对于句子的理解的考察。在实际测试中,笔者发现由于对于英语同义表达现象的不了解和缺乏积累,考生往往找不到题目的所考内容在原文中的依据,仅借助自己对于全文的大概理解来选择,这样的做法是不适合雅思阅读考试偏重细节、偏重句子理解的特点的。
      
      参考文献:
      [1]孔文,李清华.语言测试真实性的多维分析[J].解放军外国语学院学报,2003,(11):55-581.
      [2]朴爱华,黄开胜.外语教学中的语言测试及其评估制度改革[J].黄冈师范学院学报,2004,(1):75-77,89.
      [3]王振亚.现代语言测试模式及其应用[J].外语教学与研究,1994,(2):7-111.
      [4]杨惠中.语言测试与语言教学[J].外语界,1999,(1):16.
      [5]剑桥大学考试委员会.剑桥雅思考试全真试题解析6[M].2007.
      [6]http://www.省略/teachersandresearchers/雅思官方网站.
      
      (作者系广东外语外贸大学国际学院助教,华中科技大学应用语言学硕士)

    推荐访问:雅思 学术 测试 分析

    • 文档大全
    • 故事大全
    • 优美句子
    • 范文
    • 美文
    • 散文
    • 小说文章