航空维修中的人为差错及对策 [报纸常见差错分析及对策]
时间：2019-04-25 03:23:48 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
语言文字是我们民族的文化基石。E时代，网络成语言文字泛滥区，报纸作为以语言文字为主要传播手段的新闻媒体，用规范的语言文字传播知识、引导舆论，营造规范正确的语言文字氛围就显得尤为重要。
虽然常有人说“无错不成报”，但是一张报纸的差错率，依旧是反映报纸质量好坏、品位高低、吸引读者的一个重要标准。报刊上的错别字是一种不严肃、不文明的表现，对读者造成了“文字污染”。看似很不起眼的一个错字，有可能因此造成新闻的失实，而新闻的真实性是报纸的生命力。新闻报道中一处重大差错的预防，甚至能决定一份报纸的生与死，因此，对报纸中出现的差错小看不得。
本文以《南方都市报》、《华西都市报》、《羊城晚报》、《钱江晚报》、《武汉晚报》在2011年刊登的见报差错，随机选取100例差错为例，分成七大类统计（见下表），并以各类的典型差错为例作出简要分析，提出防范对策。
一、文字差错（47%）
所占比例最大，有47%之多。据《报纸编校质量差错认定细则》以及《图书编校质量差错认定细则》，文字差错是指，错字、别字、多字、漏字、已明令禁止使用的异体字、不符合《现代汉语通用字表》字形规定的旧形字，报刊常见文字差错类型有以下几种类型：
音同字词易错：“看中”与“看重”
2011年3月5日，全国两会隆重召开，温总理的政府工作报告明确提出：保证中小学生“每天锻炼一小时”。 “在我们家，实行的是‘快乐童年’和‘85分制’，分数并不重要，我们更看中的是女儿人格的塑造。” （钱江晚报2011年3月7日A4版，《太好了！温爷爷实现了我的心愿》 ）此处的 “看中”应为“看重”。
《现代汉语词典》 ：“看中”意为“经过观察，感觉合意”； “看重”则是“很看得起，看得很重要”， 有重视之意。
对策：电脑时代“无错不成字”，使得同音字词特别容易出错。汉语言中，一个音节一般就是一个汉字，音同字不同导致的文字差错是潜伏在文章中的强有力杀手，它们往往深藏不露，逃过采编出版环节的层层关口，一个不留神就会闹出很多不可思议的错误。如尿样—鸟样、题材—体裁、练习—联系、同时—同事、牌照—拍照、记者—记着、记录—纪录，后和候、又和有、进一步和近一步等等，对于此类错误，报纸采编环节要特别注意，搞清楚上下文意思，层层把关，尽量不让一个错别字从自己眼睛下悄悄溜走。
音近字词易错：“无路”与“无论”
“无路充值还是塞钱，这些公职人员之所以低眉顺眼，如此慷慨大方，不是学雷锋。”（南方都市报12月23日A 45版《偷偷给记者充话费的双重盘算》一文第1段第1行）这里的“无路”应为“无论”。 “无论”用于表示在任何条件下结果或结论都不会变，例如：无论会话还是笔译 ，他的成绩都是优秀 。 “无路”和“无论”意思相去甚远，从而也造成句子表达的意思截然相反，给读者造成错觉。很显然，此类差错在于没有完全领会上下文意思。
对策：“l和n，如狼和娘、r 和y，入和于”声母不分；前鼻音和后鼻音混淆，如小姑‘娘’会错成小姑‘年’；平舌音z、c、s和翘舌音zh、ch、sh模糊不清，拼音输入词组即会造成许多不可思议的笑话。防止此类文字差错，只要仔细通读稿件，联系上下文充分理解每句话的意思即能杜绝。在出早报出快报的规定时间里，单位时间劳动强度大，只有静下心来，思想集中，此类见报差错就会被消灭。
形似字易错：“试”和“证”
6月初，全国高考全民关注，“试”和“证”出现频率高。“昨日中午，方同学发现自己的准考试遗失了”（武汉晚报2011年6月9日一版《3考生迟到3分钟痛失考试资格》） “准考试”应为“准考证”。
此类差错有“说”和“话”，“受”和“爱”，“住”和“往”等。
对策：汉字是由点、横、坚、撇、捺、提等笔画构成的，一个字一个样子。但有些字，形体相近，差别很细微，我们称这些字为形似字。它们出现在文章中只要稍微疏忽就很容易放过，这些差错大多由于五笔输入造成，只有熟记这些形似字词（见百度百科形似字列表），通读稿件时仔细认真，才能将它们消灭于萌芽状态，不至于对读者造成视觉污染。
成语、熟语词差错：“放心暗许”与“芳心暗许”
2011年是建党90周年，7月1日南方都市报佛山读本，介绍顺德地下党的一篇文章《犹忆暗战时 潜伏在顺德》：“李株园当时是艺宣队支部书记，年轻，留学回到祖国，有文化有人品，细路女不知不觉就放心暗许。”此处 “放心暗许”应为“芳心暗许”。“芳心”指年轻女子的情怀，多形容古代女子不能大胆表达爱。并非因“放心”而“暗许”。此类差错常见的有“口干舌燥”—“口干舌噪”， “背井离乡”—“背景离乡”，“重操旧业”—“重操就业”，“寥寥数语”—“廖廖数语”。
对策：成语大都有出处，拿不准的一定要多翻工具书，弄懂成语典故，不能一知半解。对常用的熟语和四字词语，如果能烂熟于心，也会大大降低出错的几率。由于大多软件自带词语库，所以输入词组也是减少此类差错的好方法。
二、数字量词等引起的差错（17%）
数字量词差错常会导致新闻的失真，此类差错并不是记者、编辑没有常识，大多为粗心大意疏忽所致。所占比例在17%，排在差错第二位。先看以下例子：
初生婴儿“5斤4两”变“5.4两” （华西都市报11月15日15版《宝宝成长录引网友关注》）。此外常见的量词差错还有：“5吨钢筋”变成“5顿钢筋”；“一名医生”变成“一名医院”；“4名警车”应为“4辆警车”等。
对策：经济社会稿件中数据会越来越多，新闻从业人员时刻都要有强烈的责任心，见到数字多加留意，仔细核实才能避免此类错误。
三、地名、单位名称、人名称谓职务差错：（14%）
此类差错在报纸中出现的几率也较高，在这次选取的100个案例中有14处之多。
1．“江西省宜村市”应为“江西省宜春市”。（南方都市报2011年5月16日广州读本AⅡ08版《十楼起火 一女屋内死亡》） 2．“山西上虞人”应为“浙江上虞人”。（钱江晚报3月10日N8《冯女士在别人家干活时被杀》）
3．“河北省固始县”应为“河南省固始县”。（华西都市报10月16日8版《1000元起家买飞机“农民飞行大队长”今拥飞机30架》）
4．南方都市报2011年12月20日A21版《浙江翻版“彭宇”抗诉被驳回》，全文20多处都为 “吴俊东”，第5段第一行出现了一个 “吴东俊”。
对策：对于人名地名，在新闻报道中可从上下文来验证，对于不熟悉的地名历史人物等要善于运用互联网，从多种渠道进行核实，规避差错，给读者传递准确的知识和信息。
四、新闻标题导语差错（9%）
新闻标题是揭示、评价新闻内容的文字，其高度概括了新闻内容，是一篇新闻的眼睛，新闻导语以凝练的文句，吸引受众阅读全文的新闻。题文一致是最起码的要求，所以标题导语的差错对一篇新闻来说是致命的，应引起重视。
小标题“镜头二67岁老太背稻谷晕倒”，与内容矛盾， “67岁”应为“66岁”。（华西都市报 8月20日3版《热得中暑隆昌2人中暑身亡》）；
《广州地铁哪个站换乘最合理公元前最赞杨箕最差》，“公元前”应为“公园前”，一字之差，谬以千里。 （南方都市报1月3日佛山读本AⅡ08版）；
对策：此类差错常表现为标题与文内相互矛盾造成题文不符，有的是文字差错导致。采编部门人人要树立把关意识，养成反复推敲标题的习惯。编校人员在审阅完一篇稿件后尤其要注重重返标题，可以有效避免此类差错。
五、文图不符、说明差错（7%）
报刊版面有了图片的配饰才会显得生动、活泼，一个版面最先吸引读者眼球的就是精彩的图片。请看以下差错案例：
1．图片文字说明，拍摄时间“2011月”应为“2011年”。（武汉晚报2011年8月8日31版《PK无处不在》）
2．图片说明,“学生的英语水产”应为“学生的英语水平”（南方都市报12月20日CⅡ18版《国际度假村里学外语》
3．图片说明中“巴基斯坦”应为“巴勒斯坦”。（华西都市报2011年9月23日24版《巴勒斯坦数万人集会声援入联》）
对策：图片说是版面的灵魂，图片说明文字少读者一目了然，见报差错也会在读者的眼睛下无处遁形。要防止此类差错，就必须跟标题导语一样，增加校次，仔细阅读，与文章相比对反复核实。
六、逻辑差错（4%）
此类差错，见报率比较低，但也属于常见的一种差错类型，应引起报刊采编人员的注意。
“一名不愿透露姓名的工作人员介绍，撞墙的女司机是自己的同事，‘……她错把刹车当油门才撞了墙！’”（武汉晚报2011年4月1日15版《新手泊车撞穿院墙》）“把刹车当油门”就不会撞墙了，应该是把“油门当成了刹车”。
“由以往的晚8时延迟至晚7时59分”（南方都市报2011年7月1日A120版《武广高铁、广深和谐号发车时间有变》）。很显然，时间前后顺序一比较，“延迟”应改为“提前”。
对策：在新媒体竞争态势下，都市报晚报信息量不断增大加强，版面增多造成了厚报时代。一篇稿子从成稿到审阅到校对，时间仓促，此类差错容易出现。即使这样也不能放松自己的要求，联系上下文仔细推敲是避免逻辑错误的关键。
七、古汉语古诗词差错（2%）
所占比例较小，在100个差错案例中只有2处：
1．羊城晚报2011年 11月16日B5版《魏晋风度与茶饮》：“东吴末帝孙皓在位时，封高陵亭侯，迁中坊仆射，后为侍中，尝邻左国史。” “永嘉之乱后，晋室南渡，太傅禇衺（字季野）……”两处错误：“中坊仆射”应为“中书仆射”，“中书”为中国古代文官官职名，“仆射”是个广泛的官号，“中书仆射”即中书令的主要属官。“禇衺”应为“禇裒（póu）” ，“褚季野虽不言，而四时之气亦备”（世说新语·德行）。
2．钱江晚报2011年12月9日C13版《绿城确认冈田为新任主帅》其中“山穷水复疑无路，柳暗花明又一村”应为“山重水复疑无路”。 出自陆游所写的《游山西村》。
对策：新闻从业人员的知识面不可能面面俱到，对于自己不熟悉的文言文古诗词等知识要多留意多问多核实，利用互联网找原文找出处，是防止出错的有效方法。
八、潜伏的报刊重大差错
除以上差错外，重大等政治性差错是报刊的致命伤，作为媒体人要特别重视。校检是报刊出版环节的最后一道关，下表为武汉晚报校检把关出的重大纠错统计表。
信息时代，各种社会资讯需求较高，报纸版面增多，甚至一天都有100个以上的版面，一份报纸每天几万字甚或更多。这张表格充分说明，在这样一个厚报时代，重稿和广告出错也相对较多。文字差错按照万分之三的允许差错率标准衡量，一张报纸每天“允许”的差错可有十多处。但是差错及其引起的报道失真情况将会影响报纸的声誉和质量，也会削弱新闻报道的宣传效果，甚至是报社的形象。只有报刊采编等各个环节把好关，负起责，用怀疑的眼光对待每一篇稿子，不轻易放过任何疑点，才能共同防止差错，及时纠正。
参考文献：
[1]《现代汉语词典》（第5版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室，商务印书馆 2008年·北京
[2]《现代汉语八百词》增订本，主编吕叔湘，商务印书馆2004年
[3]《报纸编校质量评比差错认定细则》，1997年4月9日新闻出版报第3版，执笔厉兵
[4]《图书编校质量差错认定细则》，中国出版工作者协会校对研究委员会2005年6月修订
[5]《图书质量管理规定》附件《图书编校质量差错率计算方法》，新闻出版总署2004年12月24日
[6]《现代汉语通用字表》，国家语言文字委员会、新闻出版署1988年制订
（武汉晚报）
