浅议汉语新词语|2017年汉语新词语
时间：2019-01-01 03:26:35 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘要: 汉语新词语指新造或有新义,且具有交际功能和普遍性的词语。新词语的特点表现在科技、信息、经济类的居多,音节趋向多音节化,词语可以“望文生义”,新的词缀大量产生,字母词增多,网络新词大增等方面;新造词语、旧词新义、旧词新用、缩略词、外来词语、方言词语是其主要来源。
关键词: 汉语新词语 界定 特点 来源
现今社会,经济、科技快速发展,新事物、新观念不断出现,为了满足人们交流、表达的需要,相应地就产生了新的词语。本文将就新词语的界定、特点、来源等问题进行探讨。
一、新词语的界定
1.新词语的内涵
关于新词语这个术语,学术界也没有统一的定义。王铁昆(1991)认为,新词语是指一个新创造的或从其他语言、从本民族的方言词、古语词和行业语中所借用过来的词语,也指一个产生新词义、新用法的固有词。李建国(1996)认为,所谓新词新语,就是新出现的、符合民族语言构词法的、表义明确而能进行交际的词语。刘叔新(2005)认为,一个词语不仅从无到有的出现,而且得到人们普遍认可,广泛地使用开来,在语言词汇中立稳了脚跟,就可以认为是新的。
可见,新词语必须具备以下要素:(1)新,词语新或意义新,只有具备了“新”这一要素,词语才能被认为是新词语;(2)具有交际的功能,人们使用词语进行交际,若是一个词语没有交际的功能,那它根本不能传播或者说根本就不存在;(3)得到人们的普遍认可,也就是普遍性,在各阶层人们中都可以使用。
此外,还有一个很重要的因素那就是时间。新词语之所以是“新”的有其时间上的限制,也许这个时间段的新词语到另一个时间段就不是新词语了,所以在定义新词语的时候要指出具体是哪一时间段,这样才能有助于人们更好的认识新词语。现在意义上的汉语新词语一般是指1978年至今所产生的,因为我国从1978年开始实行改革开放的政策,经济、科技、社会的飞速发展,产生了大量的新词语。
2.新词语与流行语的关系
很多人会将新词语和流行语等同起来,其实它们的关系就像是两个相交的圆,既有共同的地方,又有自己独有的内涵。新词语可以是流行语,也可以不是流行语;流行语可以是新词语,也可以不是新词语。
关于流行语的定义,也没有很明确的、统一的表述。杨建国(2004)界定为:在某一时点产生,并在一定范围内得以迅速传播并持续一段时间的词语(或者叫“有意义的字串”)。流行语的来源很广,如网络语言、手机短信、影视作品、歌曲、相声等等。
二、新词语的特点
1.科技、信息、经济类的新词语居多
社会的快速发展,更多地体现在科技、信息和经济方面,因此这方面的新词语最多。如“概念车”指体现某种新的设计理念和技术、尚未推向市场的新型汽车;“可视通信”指能同时传输语音与图像的通信方式。在股市行情一路走红时,人们炒股的热情高涨,导致了有关股市的新词语的大量产生。如飙红,指股价狂涨,引申指大幅盈利;牛市,也指股市行情大涨。
2.音节趋向多音节化发展
虽说人们步伐加快,为了便于交际而将多音节词语简化成较少音节的词语,但纵观新词语,多音节词语还是占很大的比例,并且仍在逐渐增多。这应该是人们为了更好地适应社会的快速发展,更好地表达自己的思想而创造出来的。如手机幻听症、城市依赖症、住房痛苦指数、国际高考移民等等。在新词语中,缩略现象与多音节现象共同存在,它们之间具有相辅相成的作用。
3.词语可以“望文生义”
“望文生义”即可以通过词语的字面意义了解到词语的意义。这应该与新词语产生的时间长短有关。新词语是人们为了表达出新事物、新想法而创造或是旧词新用而来的,时间较短,传达的意义比较固定。而汉语中的其他词语由于产生的年代较早,使用时间长,在时间累积的过程中,或多或少的引申出其他的意义,因此解释此类词语要结合具体的语境。新词语就没有这方面的顾虑,比如负翁,指负债者,它的读音让人联想到“富翁”一词,但一个“负”字就表明这种人是欠债的;腹婆,指腹部肥胖的女子;炫富,自然就是炫耀财富的意思,这些新词语大都一看就能从字面推知其词义。
4.新词缀大量产生
词缀是语言中附着在词根之上、表示附加的词汇意义的一种语素形式。随着词语的快速发展出现了许多新的词缀。比如:
族:月光族、啃老族、隐婚族、合吃族、急婚族、赖校族,“族”原指家族、民族,这里指事物有共同属性的一大类。
奴:车奴、房奴、节奴、垄奴、墓奴、证奴,“奴”这里作奴隶讲。
类似的词缀还有很多,如“吧、超、热、症”等等,这些词缀与我们所熟悉的“老”、“子”之类的词缀不同,“老”、“子”之类的词缀词汇意义已经淡化,而这些词缀都有属于自己的明确的词汇意义,人们只要了解了词缀的意思,对于词义很容易就能理解。
5.字母词增多
字母词是指直接由英文字母构成或是由英文字母加上汉语、数字构成的词语。使用字母词更显得简洁,也更利于人们记忆和传播。比如SARS,如果不用字母词,得翻译成“传染性非典型肺炎”,这样远远没有用SARS来得方便。字母词语可以分为三个类型:(1)纯字母词,全部由字母组合而成,主要包括汉语拼音的缩写和英文的整体或缩写两种形式。前者如RMB指人民币,后者如flash,是一种流行的网络动画设计软件,也指用这种软件制作的动画作品;OL是英语office lady的缩写,指白领。(2)字母与汉字的组合式,如K书指啃书本;PK赛指擂台赛。(3)字母与数字的组合式,如MP3;G8,指由美国、法国、英国、德国、意大利、俄罗斯八国组成的集团。(4)汉字与数字的组成式,如80后。
6.网络新词大增
随着互联网的普及,网络成为人们生活中不可缺少的一部分,同时也产生了很多新的网络语言现象:(1)用汉语拼音代替汉字的现象增多,如LP,老婆;BT,变态;TMD,他妈的。(2)数字符号增多,数字符号主要是利用数字的谐音来表达的,这一现象只能放在网络语言中来讲。数字只是一种符号,而不能称之为词语,如88(拜拜)、1314(一生一世)。上面两个方面产生的原因主要是打字方便,节省时间。(3)讹音别字,这类更多的是利用汉语语音相近的词来代替。如酿子,那样子;偶,我;稀饭,喜欢。(4)其他形式:如青蛙,称长得丑的青年男子;恐龙则是和青蛙相对,指长得丑的女子。
三、新词语的来源
新词语究竟是怎样产生的呢?一般来说,新词语的产生有以下几种来源。
1.新造词语
人类社会在不断地发展进步,当人们周围的新事物、新现象、新观念、新想法不能用已有的词语来表达时,他们就会创造出新的词语。汉语新词语是在已有语素的基础上,遵循汉语的构词规律创造出来的。如八荣八耻、草根网民、独二代、考霸、科研包工头、学术超男等等,它们都是随着社会发展进步,产生的新造词语。
2.旧词新义
所谓旧词新义指词语是原先就有的,但它的意义在使用的时候已然是全新的。旧词新义有两种表现形式:(1)词义转移,这些词语更多是原先使用于某一专业领域,后来扩展到其他领域中。比如,“下课”原指学校里学生课堂时间结束,现在更多地指下岗;“冲浪”原指水上体育运动之一,现在比喻尽情尽兴地做某事,多用于上网冲浪一词。又如“打酱油”“躲猫猫”“俯卧撑”等,均被赋予新的意义。(2)词语结构重新分析,将原先固定形式的词语进行拆分,从而产生出新的意义。这一方式所产生的新义多为贬义。如可爱,可怜没人爱;天才,天生的蠢材;神童,神经病儿童等等。
3.旧词新用
旧词新用是词语原先就存在,并且有固定的意义,但后来消失了,而现在又开始重新启用,词义也还是原来的。这些词语在严格意义上说不能归属为新词语,它的字形和意义是原先存在的,只能说是重新拿出来用。这类词语如先生、太太、老板等。
4.缩略词
人们生活水平的提高,行进的步伐加快,在很大程度上对词语造成了影响。因为生活步伐的加快,要求人们在交流时能快速、简洁地表达思想内容,所以人们在交际过程中会将多音节词语简缩成较少音节的词语,这就是缩略词。缩略词的优点就是音节少,包含的信息多,交际快捷。如快乐女生――快女、春节联欢晚会――春晚等。
5.外来词语
随着中国与国际之间交流的频繁,大量的外来词语活跃在人们的社会活动中。借词多通过音译、音译兼意译、音译加注等方式而来。音译是按照外语词的读音翻译过来的词,数量较多,如咖啡(coffee)、沙龙(salon)等;音译兼意译,既是音译又可以表达原词的意义,如迷你裙(mini-skirt)、香波(shampoo)等;音译加注是在音译的基础上加上表示该事物类别的语素,如啤酒(beer)、芭蕾舞(ballet)等。
6.方言词语
成为新词语的方言词语,大都来自经济发达地区,如北京、深圳、香港等。特别是随着大陆与港台交往的日益频繁,大量的港台文学作品、影视作品、流行歌曲等进入大陆,港台的一些词语也随之渗透到内地民众的语言中。如炒鱿鱼,指解雇;靓仔,指漂亮的小伙子。
本文对汉语新词语的界定、特点、来源进行了初步探讨,这将使我们对新词语有一个比较全面的了解及认识。
参考文献:
[1]高桂英.论汉语新词语的产生途径及规范[J].甘肃联合大学学报(社会科学版),2007,(2).
[2]李建国.新词语研究与辞书编纂[J].辞书研究,1996,(3).
[3]李娜.近十年流行语研究述评[J].鞍山师范学院学报,2007,(3).
[4]刘红曦.新词语研究[J].重庆工商大学学报(社会科学版・双月刊),2004,(3).
[5]宋玲艳.现代汉语新词语浅论[J].北京印刷学院学报,2005,(1).
[6]王均熙.新世纪汉语新词词典[M].上海:汉语大词典出版社,2006.
[7]王俊霞.汉语新词语的特点及其成因[J].盐城师范学院学报,2006,(5).
[8]王铁昆.10年来的汉语新词语研究[J].语文建设,1991,(4).
[9]邢璐.汉代汉语新词语及其特点探析[J].太原大学教育学院学报,2007,(3).
[10]杨建国.流行语的语言学研究及科学认定[J].语言教学与研究,2004,(6).
[11]姚汉铭.新词语・社会・文化[M].上海:上海辞书出版社,1998.
[12]俞允海.论新词语研究[J].湖州职业技术学院学报,2003,(1).
[13]朱永锴,林伦伦.二十年来现代汉语新词语的特点及其产生渠道[J].语言文字应用,1999,(2).
